Privacy Policy
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ Privacy Policy
City Guide Myanmar (မြို့လမ်းညွှန်) Android app က သင့်အချက်အလက်ကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်သလဲဆိုတာ ဒီစာမျက်နှာမှာ ရှင်းပြထားပါတယ်။ This page explains how the City Guide Myanmar Android app handles your information.
အကျဉ်းချုပ်Summary
ဒီ app က မြန်မာနိုင်ငံက မြို့တွေအတွက် လမ်းညွှန်ပါ။ နေရာအချက်အလက်တွေက app ထဲမှာ ပါပြီးသားဖြစ်ပြီး အင်တာနက်မရှိဘဲ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့က သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို မစုဆောင်း၊ မရောင်းချ၊ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ server ကိုလည်း မပို့ပါဘူး။
This app is a guide to cities in Myanmar. Place information is bundled with the app and works without internet. We do not collect or sell your personal information, and the app does not send it to any server of ours.
ဖုန်းထဲတွင် သိမ်းသည့်အရာများWhat stays on your phone
အောက်ပါအချက်အလက်တွေကို သင့်ဖုန်းရဲ့ app သိုလှောင်ရာနေရာထဲမှာပဲ သိမ်းပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်နိုင်ပါဘူး။
The following is saved only in the app's private storage on your phone. We cannot see it.
| အချက်အလက်Data | ဘာအတွက်လဲWhy |
|---|---|
| သိမ်းထားသော နေရာများSaved places | "သိမ်းထား" စာရင်းမှာ ပြန်ပြရန်To show your Saved list |
| ဆက်တင်များSettings | ဘာသာစကား၊ အလင်း/အမှောင်၊ ရွေးထားသောမြို့Language, light/dark theme and selected city |
| သုံးသပ်ချက်များReviews | သင်ရေးသော ကြယ်အဆင့်၊ စာသား၊ သင်ထည့်သော အမည်The rating, text and name you type |
| သုံးသပ်ချက် ဓာတ်ပုံReview photos | သင်ကိုယ်တိုင် ရွေးပေးသော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ၏ မိတ္တူA copy of the single photo you choose |
| အော့ဖ်လိုင်း မြေပုံOffline maps | သင် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲထားသော မြို့၏ မြေပုံအကွက်များMap tiles for cities you download |
လက်ရှိ version မှာ သုံးသပ်ချက်နဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို အင်တာနက်ပေါ် မတင်ပါဘူး၊ တခြားအသုံးပြုသူတွေ မမြင်ရပါဘူး။ နောင်မှာ အများမြင်နိုင်အောင် တင်တဲ့စနစ် ထည့်မယ်ဆိုရင် ဒီမူဝါဒကို အရင် ပြင်ဆင်ပြီး app ထဲမှာ အသိပေးပါမယ်။
In the current version, reviews and photos are not uploaded and other users cannot see them. If we later add public reviews, we will update this policy first and tell you in the app.
တည်နေရာLocation
မြေပုံ screen မှာ "ကျွန်ုပ်၏ တည်နေရာ" ခလုတ်ကို နှိပ်မှသာ တည်နေရာ ခွင့်ပြုချက် တောင်းပါတယ်။ ခွင့်ပြုရင် –
- မြေပုံပေါ်မှာ သင့်နေရာကို အစက်ပြာလေးနဲ့ ပြပါတယ်။
- ရွေးထားတဲ့နေရာအထိ အကွာအဝေးကို တွက်ပြပါတယ်။
တည်နေရာကို ဖုန်းထဲမှာပဲ သုံးပါတယ်။ မသိမ်းပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ဆီ မပို့ပါ၊ app ကို ပိတ်ထားချိန်မှာ မသုံးပါ။ ခွင့်မပြုလည်း app ရဲ့ ကျန်လုပ်ဆောင်ချက်တွေ အကုန်သုံးလို့ရပါတယ်။
The app asks for location permission only when you tap the "My location" button on the map. If you allow it:
- your position is shown as a blue dot on the map, and
- the distance to the place you selected is calculated.
Location is used on the device only. It is not stored, not sent to us, and not used while the app is closed. Everything else in the app works without it.
အင်တာနက် အသုံးပြုမှုInternet use
App က အင်တာနက်ကို မြေပုံပုံရိပ်တွေ (map tiles) ဆွဲယူဖို့အတွက်ပဲ သုံးပါတယ်။ မြေပုံကို ကြည့်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် မြို့တစ်မြို့ကို အော့ဖ်လိုင်းအတွက် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲတဲ့အခါ မြေပုံ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူရဲ့ server ကို တောင်းဆိုမှု ပို့ပါတယ်။
အင်တာနက် တောင်းဆိုမှုတိုင်းလိုပဲ အဲဒီ server က သင့် IP လိပ်စာ၊ app အမည်နဲ့ သင်ကြည့်နေတဲ့ မြေပုံဧရိယာကို မြင်နိုင်ပါတယ်။ သင့် GPS တည်နေရာ အတိအကျကိုတော့ မပို့ပါဘူး။ မြေပုံဒေတာက OpenStreetMap contributors ရဲ့ ဒေတာဖြစ်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးသူရဲ့ ကိုယ်ပိုင် privacy မူဝါဒ သက်ရောက်ပါတယ်။
The app uses the internet only to load map images (tiles). When you view the map, or download a city for offline use, requests go to the map tile provider's server.
As with any internet request, that server can see your IP address, the app's name and which map area you are viewing. Your exact GPS position is not sent. Map data is © OpenStreetMap contributors, and the tile provider's own privacy policy applies to those requests.
ခွင့်ပြုချက်များPermissions
| ခွင့်ပြုချက်Permission | အသုံးပြုပုံUsed for |
|---|---|
| တည်နေရာLocation | မြေပုံပေါ်တွင် သင့်နေရာပြရန် (ရွေးချယ်နိုင်)Showing where you are on the map (optional) |
| အင်တာနက်Internet | မြေပုံပုံရိပ်များ ဆွဲယူရန်Loading map tiles |
| ကွန်ရက်အခြေအနေNetwork state | အင်တာနက် ရှိ/မရှိ စစ်ရန်Checking whether you are online |
ဓာတ်ပုံရွေးတဲ့အခါ Android ရဲ့ photo picker ကို သုံးတာမို့ ဓာတ်ပုံအားလုံးကို ကြည့်ခွင့် မတောင်းပါဘူး၊ သင်ရွေးတဲ့ တစ်ပုံကိုပဲ ရပါတယ်။ "ဖုန်းဆက်ရန်" ခလုတ်က ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု app ကို နံပါတ်ဖြည့်ပြီး ဖွင့်ပေးရုံပါ၊ app က ကိုယ်တိုင် ဖုန်းမခေါ်ပါဘူး။
Photos are chosen through Android's photo picker, so the app never asks for access to your whole gallery and receives only the one photo you pick. The "Call" button just opens your phone's dialer with the number filled in; the app does not place calls itself.
ဒေတာ ဖျက်ခြင်းDeleting your data
ဒေတာအားလုံးက သင့်ဖုန်းထဲမှာပဲ ရှိတာမို့ သင်ကိုယ်တိုင် အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်ပါတယ် –
- ဖုန်း Settings → Apps → City Guide Myanmar → Storage → Clear data၊ သို့မဟုတ်
- app ကို uninstall လုပ်ပါ။
Because everything is stored on your phone, you can delete it yourself at any time:
- Phone Settings → Apps → City Guide Myanmar → Storage → Clear data, or
- uninstall the app.
ကလေးသူငယ်များChildren
ဒီ app က အသက်အရွယ်မရွေး သုံးနိုင်တဲ့ လမ်းညွှန် app ဖြစ်ပြီး ကလေးသူငယ်တွေဆီကရော ဘယ်သူ့ဆီကမှ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် တမင် မစုဆောင်းပါဘူး။
The app is a general-audience guide. It does not knowingly collect personal information from children, or from anyone else.
မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုChanges to this policy
App မှာ လုပ်ဆောင်ချက်အသစ် ထည့်တဲ့အခါ ဒီမူဝါဒကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါတယ်။ ပြင်ဆင်တိုင်း ဒီစာမျက်နှာအပေါ်က ရက်စွဲကို ပြောင်းပါမယ်။ ဒေတာ ကိုင်တွယ်ပုံ အရေးကြီးပြောင်းလဲမှုရှိရင် app ထဲမှာပါ အသိပေးပါမယ်။
We may update this policy when the app gains new features. The date at the top of this page changes with every update, and important changes to how data is handled will also be announced in the app.
ဆက်သွယ်ရန်Contact
ဒီမူဝါဒနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးစရာရှိရင် အီးမေးလ်ပို့နိုင်ပါတယ်။
Questions about this policy? Send us an email.
✉ hninangel71@gmail.com